-
1 scarlet pimpernel
-
2 scarlet
scarlet ['skɑ:lət]2 nounécarlate f►► Medicine scarlet fever (UNCOUNT) scarlatine f;Ornithology scarlet ibis ibis m rouge;Botany scarlet pimpernel mouron m rouge;Ornithology scarlet tanager tangara m rouge;ⓘ The Scarlet Pimpernel Le Mouron rouge est le titre français du roman de la Baronne Orczy The Scarlet Pimpernel (1905), ainsi que le surnom de Sir Percy Blakeney, qui en est le personnage principal. L'histoire se déroule pendant la Révolution française et Blakeney, qui est passé maître dans l'art du déguisement, aide des membres de l'aristocratie française à s'enfuir en Angleterre. Il parvient toujours à échapper à ses poursuivants, comme en témoigne le passage suivant: They seek him here, they seek him there, Those Frenchies seek him everywhere, Is he in Heaven or is he in Hell?, That damned elusive pimpernel ("les Français le cherchent partout mais jamais ne l'attrapent, est-il au ciel ou en enfer, ce sacré mouron rouge?"). Aujourd'hui on utilise cette citation (ou simplement le terme Scarlet Pimpernel) sur le ton de la plaisanterie à propos de quelqu'un d'introuvable ou avec qui il est particulièrement difficile d'entrer en contact. -
3 pimpernel
См. также в других словарях:
Scarlet Pimpernel — Scarlet Pim|per|nel, The the main character in the adventure story The Scarlet Pimpernel (1905) by Baroness Orczy. The Scarlet Pimpernel is the name used by Sir Percy Blakeney, an Englishman who uses many clever ↑disguises (=ways of changing your … Dictionary of contemporary English
Scarlet Pimpernel — The Scarlet Pimpernel ist ein Musical nach dem gleichnamigen Roman von Emmuska Orczy (in der deutschen Übersetzung als Das scharlachrote Siegel erschienen). Die Musik stammt von Frank Wildhorn (Jekyll Hyde), die Texte von Nan Knighton. Die… … Deutsch Wikipedia
scarlet pimpernel — noun Date: 1835 1. a European pimpernel (Anagallis arvensis) naturalized in North America and having scarlet, white, or purplish flowers that close in cloudy weather 2. [Scarlet Pimpernel, assumed name of the hero of The Scarlet Pimpernel (1905) … New Collegiate Dictionary
scarlet pimpernel — UK [ˌskɑː(r)lət ˈpɪmpə(r)ˌnel] / US [ˌskɑrlət ˈpɪmpərˌnel] noun [countable] Word forms scarlet pimpernel : singular scarlet pimpernel plural scarlet pimpernels a bright red wild flower … English dictionary
scarlet pimpernel — raudonžiedis progailis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Raktažolinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Anagallis arvensis), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Anagallis arvensis angl. bird s eye; common… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Scarlet Pimpernel — a novel (1905) by Baroness Orczy (1865–1947). It is about a group of Englishmen who rescue upper class French people from being killed during the French Revolution. The main character is Sir Percy Blakeney, also known as the Scarlet Pimpernel,… … Universalium
scarlet pimpernel — noun herb with scarlet or white or purple blossoms that close at approach of rainy weather • Syn: ↑red pimpernel, ↑poor man s weatherglass, ↑Anagallis arvensis • Hypernyms: ↑pimpernel … Useful english dictionary
scarlet pimpernel. — See under pimpernel. [1850 55] * * * … Universalium
scarlet pimpernel — scar′let pim′pernel n. pln See under pimpernel • Etymology: 1850–55 … From formal English to slang
scarlet pimpernel — /skalət ˈpɪmpənɛl/ (say skahluht pimpuhnel) noun → pimpernel …
scarlet pimpernel. — See under pimpernel. [1850 55] … Useful english dictionary